צום בארימטן פרעזידענט פון דער איטאליענער רעפובליק

מייַ קסנומקס קסנומקס
טייערע הער פרעזידענט
SERGIO MATTARELLA
פּרעזאַדאַנסי פון די רעפובליק
קווירינאַלע פּאַלאַס
Quirinale Square
00187 רוים

ליב פרעזידענט, לעצטע יאָר פֿאַר רעפובליק טאָג איר דערקלערט אַז "אין יעדער געגנט פון פרייהייט און דעמאָקראַסי זענען נישט קאַמפּאַטאַבאַל מיט די וואס ברענוואַרג דעם קאָנפליקט, מיט די קעסיידערדיק זוכן פֿאַר אַ פייַנט צו ידענטיפיצירן.

בלויז דער דרך פון מיטאַרבעט און דיאַלאָג קענען באַקומען קאַנטראַס, און
העכערן קעגנצייַטיק אינטערעס אין די אינטערנאַציאָנאַלע קהל.

די Dialogue און קאַנפראַנטיישאַן זינט דער ערשטער אַדישאַן אין 2009 איז פארבליבן אויף זיין דרך, אויך פֿון די וועלט מאַרץ פֿאַר שלום און נאָנוויאָלענסע, קאַנסיווד און קאָואָרדאַנייטיד דורך Rafael de la Rubia פון דער פאַרבאַנד «וועלט אָן מלחמות און גוואַלד», מיט דער באַטייליקונג פון מענטשן, אָרגאַניזאַציעס און אינסטיטוציעס פון די זעקס קאָנטינענטן.

די רגע אַדישאַן פון די וועלט מאַרץ אנגעהויבן אין מאַדריד אויף אקטאבער 2, 2019, די וועלט טאָג פון
פֿאַראייניקטע פֿעלקער פון נאָן-וויאָלענסע און געענדיקט אויף 8 מער, אינטערנאַציאָנאַלע וואָמען ס טאָג, אין מאַדריד. אין זייַן אַנטוויקלונג, פאַרשידענע טימז זענען גערירט אויף:

• דער גיך ימפּלאַמענטיישאַן פון די נוקלעאַר וועפּאַנז באַן טריטי, צו פריי פריי אַלאַקייטיד רעסורסן
  צו די צעשטערונג און צופֿרידנקייט פון יקערדיק מענטשלעך דאַרף;
• צו רעפיינד די פֿאַראייניקטע פֿעלקער מיט דעם אָנטייל פון יידל געזעלשאַפט, צו דעמאָקראַטיזירן זיין קאָונסיל
  צו זיין פארוואנדלען אין די וועלט שלום קאָונסיל, און שאַפֿן אַ סעקוריטי קאָונסיל
  ענוויראָנמענטאַל און עקאָנאָמיש;
• בויען די באדינגונגען פֿאַר באמת סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג אויף דעם פּלאַנעט;
• ויסשטימען לענדער אין זאָנעס און ראַיאָנען און אַדאַפּט עקאָנאָמיש סיסטעמען צו ענשור דעם וווילזייַן פון
  אַלע פון ​​זיי;
• באַקומען אַלע פארמען פון דיסקרימינאַציע;
• אַדאַפּט נאַנוויאָלענסע ווי אַ נייַע קולטור, און אַקטיווע נאַנוויאָלענסע ווי אַ מעטאָד פון קאַמף.

דער וועלט מאַרץ אויך האט פֿון אקטאבער 27 - 24 נאוועמבער 2019 אַ מאַריטימע מאַרשרוט צו אַ מעדיטערראַנעאַן פון שלום און פריי פון יאָדער וועפּאַנז, באזירט אויף די באַרסעלאָנאַ דעקלאַראַציע (1995).

דער איטאַליענישער קאָמיטעט צום העכערן וועלט-מאַרץ פאר שלום און ניט-געוואלד האָט געמוזט אָפּלייגן די דורכפאָר פון דער אינטערנאציאנאלער דעלעגאציע צוליב קאוויד 19, אָבער אין פילע שטעט האָט מען אויך אָנגעהויבן איניציאטיווען אויף די טעמעס פון מערץ.

אויף די 74 יאָרטאָג פון דער געבורט פון דער רעפובליק, מיר באַשטעטיקן אונדזער היסכייַוועס צו די אַבדזשעקטיווז, ווי געמאלדן אויף אפריל 1 אין דער אינטערנאציאנאלע דעקלאַראַציע פון ​​אַדכיראַנס צו די רופן פון די יו.ען. אויף דעם אמתן געראַנגל פון לעבן.

אין דעם דאָקומענט, Rafael de la Rubia זאגט אַז "אין אונדזער לעצטע גיין אַרום די וועלט, מיר האָבן געזען אַז מענטשן ווילן צו האָבן אַ לייַטיש לעבן, פֿאַר זיך און פֿאַר ... ליב געהאט אָנעס. מענטשהייט מוזן לערנען צו לעבן צוזאַמען און העלפן יעדער אנדערע. איינער פון די פּלאָג פון מענטשהייַט זענען מלחמות, וואָס צעשטערן קאָוכאַבאַטיישאַן און נאָענט די צוקונפֿט צו די נייַע דורות.

דער איטאַליעניש פּראָמאָוטער קאַמיטי שטיצט די אַפּילז וואָס זענען געמאכט געווארן זינט די אויסזען פון קאָוויד -19
צו רידערעקט מיליטעריש ספּענדינג צו שטיצן געזונט, אָרעמקייַט, די סוויווע און בילדונג. צוריקרופן די איניציאטיוו רעכענונג פון די בירגערס וואָס איז נאָך אין פּאַרליאַמענט, פֿאַר די פאַרלייגן און פינאַנסינג פון אַן אַנאַרמד און ניט-היציק יידל פאַרטיידיקונג אָפּטיילונג, פּראָמאָטעד דורך אַ וויסיקייַט קאמפאניע וואָס האט געזאמלט טויזנטער פון סיגנאַטשערז איבער איטאליע.

מיר אויך אויסדריקן אונדזער זאָרג וועגן די געפאַר וואָס איז אויפגעשטאנען אין די חדשים פון ינטרוזשאַן פון די
דיגיטאַל אין פערזענלעכע פרייהייט אויך דורך די 5G נעץ.

אין דעם יום טוּב, וואָס איז אַזוי באַטייטיק פֿאַר די מדינה אין דעם דראַמאַטיק צייט, מיר וועלן זיך ווענדן צו איר ווי אָרעוו פון די קאָנסטיטוטיאָן אין די יבערצייגונג אַז עס איז צייט (איצט) צו נעמען באַטאָנען מיטלען פֿאַר די וווילזייַן פון יעדער יינער און צו די ינווייראַנמענאַל שוץ.

אין די נייע דורות, די צו וועמען זיי אָפט ווענדן, אַזאַ ווי בעשאַס די לעצטע רעדע פֿאַר די קאַפּאַסי שכיטע, מיר טאָן נישט וועלן צו לאָזן אַ וועלט ווי די וועלט אין וואָס מיר לעבן אין הייַנט. מיר גלויבן אַז איטאליע
עס זאָל מאַכן דיסאַרמאַמענט אַ שטאַרק פונט פון זייַן פּאָליטיק און עקאנאמיע אין לויט מיט די קאָנסטיטוטיאָן. א ערשטער שריט וואָלט זיין די בייַצייַטיק ראַטאַפאַקיישאַן פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער טריטי אויף דער פּראָהיביטיאָן פון יאָדער וועפּאַנז, וואָס רירט אונדז ענג רעכט צו דעם בייַזייַן פון 70 יאָדער וואָרכעדז אין די באַסעס פון אַוויאַנאָ (Pordenone) און Ghedi (Brescia), ינסטרומענץ ינסטרומענץ וניווערסאַל איצט אויף די וועג צו מאַדערנאַזיישאַן. און די עקזיסטענץ אין איטאליע פון ​​11 מיליטערישע נוקלעארע פּאָרציעס: Augusta, Brindisi, Cagliari, Castellammare di Stabia, Gaeta, La Maddalena, La Spezia, Livorno, Napoli, Taranto און Trieste.

אויף דער באזע פון ​​אַרטיקל 11 פון די קאָנסטיטוטיאָן, מיר בעטן איר צו ינערווין געשווינד אין די פאלגענדע געביטן לויט דיין קאַנסטאַטושאַנאַל פּאַסאַבילאַטיז און דוטיז, פֿאַר די קרבן פון מיליטעריש הוצאות, די ווידדראָאַל פון די איטאַליעניש אַרמד פאָרסעס אין אַ אַנקאַנסטאַטושאַנאַל מיסיע אין אויסלאנד. און די קלאָוזשער פון גלייַך פרעמד מיליטעריש סטראַקטשערז אין איטאליע.

זיין יללוסטריאַס פאָרויסגייער סאַנדראָ פּערטיני געשטיצט אַן איטאליע וואָס געבראכט שלום צו דער וועלט: "יאָ, ליידיק די אַרסענאַל פון מלחמה, אַ מקור פון טויט, און פּלאָמבירן די באַרס, אַ מקור פון לעבן פֿאַר מיליאַנז פון באשעפענישן וואָס סטראַגאַלינג קעגן הונגער. דאָס איז דער דרך פון שלום וואָס מיר מוזן נאָכפאָלגן.

ווו עס זענען מלחמה סטראַקטשערז, פאָראַס וועט דאַרפֿן צו וואַקסן (טאָן מיר וועלן זיי וועלן וואַקסן?) צו שענקען זויערשטאָף, וואָס אַזוי פילע מענטשן פאַרפאַלן בעשאַס די פּאַנדעמיק און אַז מיר אויך דאַרפֿן צו דערציען חלומות און זען זיי בליען אין די לעבן פון נייסאַנט דורות, וואָס דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון קולטור.

מיט אונדזער בעסטער וויל.
איטאַליעניש פּראָמאָוטער קאַמיטי וועלט מאַרץ פֿאַר שלום און נאַןוויאָלענסע