דער 3. וועלטמארש אין באנעפא, נעפאל: איינגעווענליך פארגאנגען פאר דער צוקונפט

דער 3. וועלטמאַרש פֿאַר פריידן און געוואַלטפרייהייט מאכט די פרייטאג אין Banepa און בראכט אַ וויעלזאַהל פון ווערטרעטערן פון אַלע וועלט צוזאַמען, אין באַנגלאַדעש, ינדיאַ, אַוסטראַליאַ, ענגלאַנד, איטאליע און ספּאַין. Zu den Mitgliedern des Basisteams gehörte auch Rafael de la Rubia, der Initiator des Marsches, der Zusammen mit den anderen Herzlich vom Bürgermeister und seinen mitarbeitenden Empfangen wurde. דער באשעפטיקונג צו איינעם אינטענסיווע טאג דער דיסקוסיאָן און רעפלעקסיאָן, דער פארדערונג פון דער גרונדסאטזע דער געוואלטפרייהייט – די האפנטזיעל פון וועלטמארשעס – געווידמעט מלחמה.

דער וויסנשאפטלעכע גרופּע איז רענאַווייטיד אין קאַטהמאַנדו אוניווערסיטעט שולע פון ​​מעדיקאַל ססיענסעס (קוסמס), איינער פון די סטאַנדאַרדס, איז אין דער אינסטיטוציעס צווישן די אוניווערסיטעטן פון קאַטהמאַנדו און די דהוליכעל-קראַקאַן-האַוס איז געגרינדעט. די טעאַממיטגלידער באַזוכן די מעדיצינישען און אַקאַדעמישע איינריכטונגען און געווינען איינבליקע אין דאָס אָרטיקע אומפֿעלד און זיינע ווערטע. דער טאָג איז געווען מיט אַן פּלענערוואָרלעסונג פֿאַר 300 שטודיום, אין דער ד"ר מאַרקאָ ינגלעססיס און ד"ר טיזיאַנאַ לאַנדראַ די בעדעוטונג פון די 3. וועלטמאַרשעס און זיינע איניציאטיוו צו דער פאַרדערונג פון אַ קולטור פון פריעדענס און דער געוואלט פרייהייט. ד"ר פראַנסעסקאַ דע וויטאָ איז געווען דער בעסטער ווערט פון האַנדעלנס, דאָס איז די לעבענס-קוואַליטעט און די געזונט-פאַרבעסערונג און מיט די זיעלען פֿאַר די לעצטע אַגענדאַ 2030 פון די פאַרייניקט פאָלק. די פּרעזענטירונג אונטערשטרייכן, וואָס איז אַן ימפּאַטייש באַזייַטיקונג פון מעדיסינעסשעם פערזענלעכע און פּאַציענט די קוואַליטאַטי פון פּפלעגע בריטשער און פאַרגרעסערן קענען.

Am Ende der Veranstaltung Photographen Studierende und Teammitglieder Gemeinsam ein Menschliches Friedenssymbol – Eine Tiefe und Symbolische Geste der Einheit und Hoffnung.

בין נחמיטאַג, נאָך אַ איין פון דער וניווערסיטיט אַוסגעריכטעטען מיטאַגעססען, טראַף sich das Team mit Fakultätsmitgliedern, um Ideen und Perspektiven auszutauschen. דער טאַג שפּאַנונג מיט איין בעדעוטסאַמאַן טרעפען צווישען די יסודות און דעקאַן, דער רענאָמיענע זאַהנאַרצט פּראָף. די דיסקוסיע קאָנצענטרירט זיך אויף די וויכטיגקייט, ווי אַ פּראָבלעם מיט די אָפענטליטשען געזונטהייט צו באַגרענעצן - גאַנץ אין דער וועלט פון ווער, וואָס איז ווי אַ גלאבאלע פּאַנדעמיק.

דער 3. וועלטמארש setzt זיינע רייזע פאָרט און הינטערלאססט ברוקען פון דיאַלאָגן און דער אינטערנאציאנאלער צוזאַמענארבעט, די בעדעוטונג איינס איינס פארבונדן פאר די אאפבאו איינער פרייליכע און געוואלטפרייען וועלט אונטערשטרייכן.

Übersetzung פון די ענגליש פון Reto Thumiger פון עהרעאַמטליטשען דרוקן-Übersetzungsteam erstellt.