קלאָג וועגן דעם בייַזייַן פון יאָדער וועפּאַנז אין איטאליע

דורך Alessandro Capuzzo

דעם 2טן אָקטאָבער, די קלאָג אונטערגעשריבן ינדיווידזשואַלי דורך 22 מיטגלידער פון פּאַסיפיסט און אַנטי-מיליטאַריסט אַסאָוסייישאַנז איז געשיקט צו די פּראָסעקוטאָר ס אָפפיסע פון ​​די קאָורט פון רוים: Abbasso la guerra (אַראָפּ מיט מלחמה), Donne e uomini contro la guerra (פרויען און מענטשן קעגן מלחמה), Associazione Papa Giovanni XXIII (Pope John XXIII אַססאָסיאַטיאָן), Centro di documentazione del Manifesto Pacifista Internazionale (דאָקומענטאַטיאָן צענטער פון דער אינטערנאציאנאלע פּאַסיפיסט מאַניפעסטאָ), Tavola della Pace Friuli Venezia Giulia (Friuli Venezia Giulia Peace Table), Rete Diritti Accoglienza International (International Solidarity Welcome Rights Network), Pax Christi, Pressenza, WILPF, Centro sociale 28 maggio (28 מאי סאציאל צענטער), Coordinamento No Triv (No Triv Coordinator), און פּריוואַט בירגערס.

צװיש ן ד י קלאגאנט ן זײנע ן געװע ן אוניװערסיטעט־פראפעסארן , אדװאקאטן , דאקטוירים , עסיייסטן , פרײװיליקן , דערציא ־ רים , באלעבאטים , פענסיאנערן , קאמבוני־טאטן . עטלעכע פון ​​זיי זענען באקאנט, אַזאַ ווי מאָני אָוואַדיאַ און פאטער אַלעקס זאַנאָטעלי. דער ספּאָוקספּערסאַן פֿאַר די 22 איז דער אַדוואָקאַט Ugo Giannangeli.

חכמים Joachim Lau און Claudio Giangiacomo, פֿון IALANA Italia, האָבן אריינגעגעבן די קלאָג אין ביכאַף פון די אָנקלאָגער.

די קלאָג איז געווען אילוסטרירט דורך די פּראָמאָטאָרס אין אַ פּרעס זיצונג וואָס איז געהאלטן, באטייטיק, אין פראָנט פון די געדי מיליטעריש באַזע, ווו אָטערייזד קוואלן גלויבן עס זענען יאָדער דעוויסעס.

בילדער פון דער פרעסע זיצונג מיט דער קלאג, פארנט פון דער געדי נוקלעארער לופט באזע

זיי זענען געבעטן צו פאָרשן די בייַזייַן פון יאָדער וועפּאַנז אין איטאליע און מעגלעך ריספּאַנסאַבילאַטיז

די קלאָג, וואָס איז אריינגעגעבן געווארן דעם 2טן אקטאבער 2023, פארן פראקוראר אפיס פונעם געריכט פון רוים, בעט די אויספאָרשנדיקע ריכטער אויסצופאָרשן, ערשטנס, צו באַשטימען דעם בייַזייַן פון נוקלעארע וואפן אויף איטאַליעניש טעריטאָריע און דעריבער די מעגליכע פאראנטווארטליכקייטן, אויך פון פון א קרימינאלע שטאנדפונקט, צוליב איר אימפארטאציע און פארמעגן.

די קלאגע זאגט אז די אנוועזנהייט פון נוקלעארע וואפנס אויף איטאַליעניש טעריטאָריע קען זיין געהאלטן אמת כאטש עס איז קיינמאָל אַפישאַלי אַדמיטאַד דורך די פאַרשידן רעגירונגס וואָס האָבן נאכגעגאנגען. די קוואלן זענען אַ סך און קייט פון זשורנאליסטישע ארטיקלען, וואָס זענען קיינמאָל נישט געלייקנט געוואָרן, ביז אויטאָריטאַטיווע וויסנשאפטלעכע זשורנאַלן און פּאָליטישע געשעענישן.

דער באַריכט דיסטינגגווישיז צווישן נאציאנאלע און אינטערנאַציאָנאַלע קוואלן.

צווישן די ערשטע איז דער ענטפער פון מיניסטער מאַוראָ אויף אַ פּאַרלאַמענערי קשיא פון 17 פעברואר 2014, אַן ענטפער וואָס, דורך פּרווון צו לעגיטימירן די בייַזייַן פון די דעוויסעס, ימפּליסאַט אנערקענט זייער עקזיסטענץ. די מקורים אויך אַרייַננעמען אַ דאָקומענט פון די CASD (צענטער פֿאַר היגהער דיפענס סטודיעס) און די CEMISS (מיליטעריש צענטער פֿאַר סטראַטעגיק סטודיעס).

אינטערנאַציאָנאַלע מקורים זענען אויך פילע. עס איז כדאי צו באמערקן די ויספאָרשונג פון Bellingcat (פאַרבאַנד פון ריסערטשערז, אַקאַדעמיקס און ינוועסטאַגייטיוו פובליציסטן) אויף 28 מאי 2021. די רעזולטאטן פון די ויספאָרשונג זענען פּאַראַדאָקסיקאַל, ווייַל בשעת אייראפעישע גאַווערמאַנץ פאָרזעצן צו באַהאַלטן אַלע אינפֿאָרמאַציע, די יו. עס. מיליטער ניצט אַפּלאַקיישאַנז צו קראָם די גרויס סומע פון ​​דאַטן פארלאנגט פֿאַר אַרטילעריע סטאָרידזש. עס האט געטראפן אַז די רעקאָרדס פון די אַפּלאַקיישאַנז האָבן ווערן עפנטלעך פעלד רעכט צו דער נעגלאַדזשאַנס פון די יו. עס. מיליטער אין די נוצן פון זיי.

באַזירט אויף די פילע קוואלן סייטאַד, די בייַזייַן פון יאָדער דעוויסעס אין איטאליע קענען זיין געהאלטן זיכער, ספּאַסיפיקלי וועגן 90 ביי די גהדי און אַוויאַנאָ באַסעס.

די קלאָג ריקאָלז אַז איטאליע ראַטאַפייד די נאָן-פּראָוליפעריישאַן טריטי (NPT)

די קלאָג דערמאנט אַז איטאליע ראַטאַפייד די נאָן-פּראָוליפעריישאַן טריטי (NPT) אויף 24 אפריל 1975, וואָס איז באזירט אויף דעם פּרינציפּ אַז שטאַטן וואָס פאַרמאָגן יאָדער וועפּאַנז (גערופן "נוקלעאַר לענדער") נעמען זיך נישט צו אַריבערפירן יאָדער וועפּאַנז. ניט פאַרמאָגן זיי (גערופן "ניט-נוקלעאַר לענדער"), בשעת די לעצטע, אַרייַנגערעכנט איטאליע, נעמען זיך נישט צו באַקומען און / אָדער קריגן דירעקט אָדער ומדירעקט קאָנטראָל פון יאָדער וועפּאַנז (אַרטיקלען I, II, III).

איטאליע, אויף די אנדערע האַנט, האט נישט געחתמעט אָדער ראַטאַפייד די טריטי פֿאַר די פאַרווער פון יאָדער וועפּאַנז באוויליקט אויף 7 יולי 2017 דורך די יו.ען. אַלגעמיינע אַסעמבלי און וואָס איז אריין אין קראַפט אויף יאנואר 22, 2021. וואָלט בפירוש און אויטאָמאַטיש באַגרענעצן די פאַרמעגן פון יאָדער וועפּאַנז ווי ומלעגאַל, די קלאָג האלט אַז די יליגאַליטי איז אמת.

דערנאָך, ער מאכט אַן אַנאַליטיש רעצענזיע פון ​​די פאַרשידענע געזעצן אויף וועפּאַנז (געזעץ 110/75; געזעץ 185/90; געזעץ 895/67; די TULPS Testo Unico delle leggi di pubblica sicurezza) און פאַרענדיקן מיט סטייטינג אַז אַטאָמישע דעוויסעס פאַלן ין דער דעפֿיניציע פון "מלחמה וואָפן" (געזעץ 110/75) און "מאַטעריאַל פֿאַר וואָפן" (געזעץ 185/90, קונסט. 1).

צום סוף, די קלאָג אַדרעסז די קשיא פון די בייַזייַן אָדער אַוועק פון אַרייַנפיר לייסאַנסיז און / אָדער דערלויבעניש, ווייַל זייער באשטעטיקט בייַזייַן אין די טעריטאָריע דאַווקע פּריסאַפּאָוזיז זייער דורכפאָר אַריבער די גרענעץ.

די שטילקייַט וועגן דעם בייַזייַן פון אַטאָמישע וועפּאַנז אויך ינעוואַטאַבלי אַפעקץ די בייַזייַן אָדער אַוועק פון אַרייַנפיר דערלויבעניש. קיין דערלויבעניש וואָלט אויך קאָנפליקט מיט אַרטיקל 1 פון געזעץ 185/90, וואָס יסטאַבלישיז: "די אַרויספירן, אַרייַנפיר, דורכפאָר, ינטראַ-קהל אַריבערפירן און ינטערמידיישאַן פון וועפּאַנז מאַטעריאַל, ווי געזונט ווי די אַריבערפירן פון די באַטייַטיק פּראָדוקציע לייסאַנסיז און די רילאָוקיישאַן פון פּראָדוקציע. , מוזן אַדאַפּט צו איטאליע ס פרעמד און פאַרטיידיקונג פּאָליטיק. "אזעלכע אפעראציעס ווערן רעגולירט דורך די סטעיט אין לויט מיט די פרינציפן פון דער רעפובליקאנער קאנסטיטוציע, וואס פארלאזט מלחמה אלס א מיטל צו באזעצן אינטערנאציאנאלע סיכסוכים."

די קלאָג ווייזט צו די רוים פּראָסעקוטאָר ס אָפפיסע ווי די קאָמפּעטענט פאָרום פֿאַר די באַשערט ינוואַלוומאַנט פון די איטאַליעניש רעגירונג אין דער פאַרוואַלטונג פון יאָדער וועפּאַנז.

די קלאָג, געשטיצט דורך 12 אַנעקסיז, איז אונטערגעשריבן דורך 22 אַקטיוויסטן, פּאַסיפיסץ און אַנטי-מיליטאַריסטן, עטלעכע פון ​​זיי האַלטן הויך שטעלעס אין נאציאנאלע אַסאָוסייישאַנז.