בריוו אין סאָלידאַרישקייט מיט די קאָלאָמביאַן מענטשן

מאנטיק, 10 May מאי 2021.

געגעבן די לעצטע געשעענישן פון גוואַלד, פאַרשטיקונג און זידלען פון מאַכט, פון וואָס די פּראָטעסטערס פון די קאָלאָמביאַן נאַשאַנאַל סטרייק, מיר שטארק דערקלערן:

אונדזער שטיצן פֿאַר די קאָלאָמביאַן מענטשן וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך די שטייער רעפאָרם, ווי געזונט ווי אנדערע נעאָליבעראַל פּאַלאַסיז אין טויווע פון ​​גרויס קאָמפּאַניעס, וואָס האלט צו פאַרגרעסערן ינאַקוואַלאַטיז צווישן קלאסן און רידוסינג יענע וואָס האָבן די מינדסטער, די מעגלעכקייט פון אַקסעס צו געזונט זאָרגן און קוואַליטעט בילדונג.

מיר שטעלן צו אונדזער סקאַנדאַל די בקשה אַז די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין פאָרעם פון פּאָליצייַ גוואַלד געוויינט קעגן די פּראָטעסטערס, וואָס, אין זייער דיזערווד רעכט פון אויסדרוק, פּיספאַלי פּראָטעסט, זיין ינוועסטאַגייטיד און פּראַסיקיוטיד.

עס איז קיין סיבה פֿאַר די רעפּרעסיע פון ​​פאָלקס פּראָטעסט צו זיין גערעכטפארטיקט, און אפילו ווייניקער ניצן אַרמד פאָרסעס טריינד מיליטעראַלי, אַזאַ ווי די ינוועסטאַגייטאַד ¨ מאָביל אַנטי-טומל סקוואַד ¨, וואָס האט אָפֿן סיבות פֿאַר קלאָר מאָרד, דיסאַפּיראַנסאַז און ווייאַליישאַנז פון די ציוויל באַפעלקערונג. .

מיר בעטן אינטערנאציאנאלע מענטשנרעכט אָרגאַניזאַציעס, די ינטער-אמעריקאנער קאָורט פון מענטשנרעכט (IACHR), די ארגאניזאציע פון ​​אמעריקאנער שטאַטן (OAS) און ספּעציעל די ריאַקטיוויישאַן פון די קאַמיוניטי פון לאַטייַן אמעריקאנער און קאַריבבעאַן שטאַטן (CELAC), וואָס האָט דערקלערט זינט 2014 צו די געגנט, ווי אַ זאָנע פון ​​שלום, אַזוי אַז זיי ינערווין זייער גוט אָפאַסיז און ינטערסיד מיט די קאָלאָמביאַן רעגירונג, פארשטאנד אַז דער שלום וואָס זיי העכערן איז ניט בלויז שלום צווישן זייער מיטגליד שטאַטן, אָבער עס דאַרף אויך זיין די היסכייַוועס צו העכערן ין יעדער מדינה די מענטש רעכט צו שלום, די רעכט צו פּראָטעסטירן, פרייהייט פון אויסדרוק און די רעדוקציע פון ​​די מיליטאַריזאַטיאָן פון די פּאָליצייַ, צו פאַרגרעסערן געזעלשאַפטלעך וווילזייַן, קוואַליטעט פון לעבן און געזעלשאַפטלעך יושר.

מיר אויך בעטן די אָרעוו און שוטעף לענדער פון די שלום העסקעם מיט די רעוואָלוטיאָנאַרי אַרמד פאָרסעס פון קאָלאָמביאַ; קובא, נארוועגיע, ווענעזועלע און טשילע, ווי אויך די אינטערנאציאנאלע געריכטן, צו בעטן פרעזידענט איוואן דוקע דורכצופירן דעם שלום אפמאך אונטערגעשריבן דורך דער רעגירונג פון וואַן מאַנועל סאַנטאָס מיט די רעוואָלוטיאָנאַרי אַרמד פאָרסעס פון קאָלאָמביאַ אין 2016.

צו האַלטן די ימפּיוניטי וואָס איז מיינטיינד קעגן די קייפל רציחה פון געזעלשאַפטלעך פירער, געבן די אַרבעט פון אָנפירונג די ויספאָרשונג און די רעכט דזשודישאַל פּראָצעס צו די פאַראַנטוואָרטלעך און צו האַלטן די דעקרעט די שטאַט פון ינערלעך גערודער, וואָס איז נישט גערעכטפארטיקט זינט די טשאַנאַלז דיאַלאָג איז נישט ויסגעמאַטערט און מיט וואָס נאָך ווייאַליישאַנז פון מענטשנרעכט וואָלט זיין דזשענערייטאַד ווייַל די מיטל קען זיין געוויינט צו ליגאַלייז אַטאָראַטעריאַן פּראָ-מלחמה אַקשאַנז דורך די רעגירונג, אַזאַ ווי ריסטריקטינג אַקסעס צו טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז, לימיטינג די פריי באַוועגונג פון ביידע אינפֿאָרמאַציע און מענטשן און אַרביטרעראַלי ימפּאָוזינג אויטאריטעטן און שטייער קאַנטראַביושאַנז.

מיר פאַרייניקן זיך מיט די קאָלאָמביאַן מענטשן וואָס פאָדערן געזעלשאַפטלעך גערעכטיקייט און גלייך אַפּערטונאַטיז און רעכט פֿאַר אַלעמען מיט פרייהייט פון אויסדרוק אָן פאַרשטיקונג און מיר פרעגן אַז זיי טאָן ניט פאַלן אין פּראָוואָקאַציע אָדער לאָזן זיך ינסייטיד, מיינטיינינג אַ טאַקטיק פון פּראָטעסט ניט-ווייאַלאַנט, ריקאָלינג די ווערטער פון גאַנדי "נאַנוויאָלענסע איז די גרעסטע קראַפט אין די באַזייַטיקונג פון מענטשהייט." פּונקט אַזוי, מיר אַפּעלירן צו די הערצער פון די מיליטער אַזוי אַז איידער זיי פאָלגן אַ סדר, זיי געדענקען אַז דאָס איז זייער ברודער וואָס איז אַטאַקירט.

יענע אין מאַכט קענען האָבן די באַזייַטיקונג פון די מידיאַ, די מיליטעריש אַפּאַראַט און די עקאָנאָמיש מאַכט, אָבער זיי וועלן קיינמאָל האָבן אונדזער קאַנטשינסיז, אונדזער אמונה אין אַ בעסער צוקונפֿט, אונדזער פייטינג גייסט און אונדזער פאַרבאַנד ווי אַ לאַטייַן אמעריקאנער פאָלק.

מיר שרייבן אונטער די פאלגענדע אָרגאַניזאַציעס און יחידים: